追蹤
施暖暖 Noir noir
關於部落格
施暖暖個人創作。
  • 49299

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

我的法國記事《三》


房東一家人與室友【3】

前些日子我們的室友突然問我:「謝謝」的泰文怎麼說?我想她誤會我是泰國人了,所以我立刻跟她說不是泰國是台灣。當他聽到台灣時露出很開心的表情,因為她正在學中文!這真是個天大的好消息,我們開始交流了起來,那陣子跟她聊中文的話題挺愉快的。

但最近她似乎是吃了炸藥,我們可以從她平常的表現推測她的情緒起伏很大,有一點神經質的現象。如果聽到她房間傳出雷哈娜的「小雨傘」以及她的合唱(ela~ela~e~e~e~),可以知道她當下心情很好;如果你跟她打招呼時發現她回應冷淡並沒有笑容,或者摔門的時候,可以推測她很不爽。


法國家庭

我們的語言學校算是用心在辦學的,不時有很多認識法國人或是法國文化的活動。以這個法國家庭的活動為例子,我們可以繳交些許的費用給某個機構,他們會安排對我與對我有興趣的法國家庭聯繫,然後自己跟家庭連絡,周末的時候可以跟他們一起度過。這是一個很好的機會,但在這次活動中我有一些前所未有的經驗。

我的法國家庭是一對中年夫婦,我們先約在學校見面。但因為我法文不夠好的關係,我在電話中並沒有聽得很清楚他們的特徵。到了約會當天,我只可以猜到可能是哪些人,我鎖定了其中一對夫婦,但他們正在跟其他朋友說話,所以我先站在旁邊等他們講完話之後再去確認。後來他們看到我之後,立刻給我一個熱情的握手,不知道為什麼,只要我一講法文他們就笑得很開心,甚至有點過度開心了,以致我不知道他們到底為什麼要笑。第一次的見面感覺很好,第一次看到這麼活潑的法國人,讓我感覺很安心。

星期天我們正式見面,那天還發生了一個時間上的小意外,這我在冬令時間再介紹。與我一起同行的一個法文英文都很好的越南人,但是她不苟言笑,我沒辦法與她多認識。中午我們先去家裡吃飯,飯前我們喝了點酒,之後是生鮭魚開胃菜、主菜雞肉馬鈴薯、各式各樣的乳酪,最後加上巧克力甜點,非常美味!飯局中我們談到很多,中國與台灣、旅遊、美食等等,整體上還算是愉快。但那位媽媽開的玩笑讓我有點吃不消......

他們家裡養了一隻拉不拉多,約莫有10歲以上了,非常乖巧聽話。牠的廁所位於花園裡面,佈置的有那麼一回事。飯局結束之後,主人建議我們出去散步曬曬太陽,再出發之前我想跟他們借個廁所,沒想到太太叫我去上狗的那間?當下我真不知道該笑還是該翻臉,不只是對我,那位太太也對越南人開了另一個不好笑的玩笑,她叫越南人從狗進出的門出入,這實在不太得體阿!對第一次謀面的人講這種話我實在無法接受!

自從他開了這笑話之後我開始覺得午後時光有點漫長,在城市裡散步還換是舒服的,看看城堡、漫步河岸、餵餵小動物吃麵包等等。沒想到後來我又接到一顆震撼彈,太太記性不太好,她已經不記得星期四是跟我先見過面的(也許是那天我戴隱形眼鏡他認不出來吧!),沒想到他們夫妻倆在最後開始講星期四的我的壞話,於是我就假裝不認識我自己繼續聽下去,不知道為什麼我那時候聽力變得超好,她說我星期四也不打招呼,呆呆站在那邊(我在等他跟別人講完話),講什麼也聽不懂,偏偏我現在聽得一清二楚咧!我很慶幸我沒有承認那天就是我本人,不然我哪會知道這對夫妻另外一面阿?真是氣到我連照片也不想照半張,前天晚上準備很久的禮物我也不想送!我只能說這個活動讓我學到很多!


冬令時間

冬令時間這件事情我很早就聽過了,只是沒想到我有用上的一天。在跟法國家庭見面的當天,我一直等不到公車,想說可能又是罷工了,運氣也真夠背!為了怕第一次見面遲到不好意思,於是我連走帶跑的衝到市中心(我們家距離是中心走路約莫40分鐘),好不容易到達目的地,汗流浹背的我卻等不到半個人,鼓起勇氣打電話去確認,那位先生跟我說了奇怪的數字,說改時間?要我耐心等候。等了一小時之後他們現身了,他們要我拿出手錶,並告訴我現在才11點半,但我的手錶已經12點半了,於是我恍然大悟了!原來就在昨天晚上我們應該要把時間往前調整一小時,難怪昨晚房東賽巴斯丁先生再開慶祝晚會!難怪我今天一早等不到車!原來一切的一切都是因為我沒有調整到冬令時間阿!




相簿設定
標籤設定
相簿狀態